Reescrevendo proverbios

No dia 19/08/08 a minha turma fez um trabalho em que tinha que reescrever os provérbios conhecidos da gente em um linguagem mais culta, o meu trabalho foi feito junto de meu amigo Renan:

1)Gato escaldado tem medo de água fria.

Gato→mamífero felino domestico.
Escaldado→com a temperatura elevada.
Medo→receio.
Água→liquido inodoro e incolor.
Fria→forma gelada.

Agora como ficou:
Mamífero felino domestico com a temperatura elevada tem receio do liquido inodoro e incolor na sua forma gelada.

2)Antes um pássaro na mão que dois voando.

Antes→é melhor.
Pássaro→ave de porte pequeno ou médio
Mão→um aparte dos membros do corpo.
Voando→sustentando-se e movendo pelo ar.

Agora como ficou:
É melhor uma ave de porte pequena ou média em uma parte dos membros do corpo que dois da mesma espécie sustentando-se e movendo-se pelo ar.

3)Filio de peixe, peixinho é.

Filio→individuo do sexo masculino.
Peixe→animal vertebrado de corpo escamado que vive debaixo d'agua.
Peixinho→diminutivo da espécie peixe.

Agora como ficou:
Individuo de sexo masculino do animal vertebrado de corpo escamado que vive de baixo d'agua, o diminutivo dessa espécie, é.